The kidneys and urinary tract form the organ system primarily responsible for cleaning and filtering excess fluid and waste material from the blood.